登录

《闰月二日雨三日复雨寄斯远三首 其二》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《闰月二日雨三日复雨寄斯远三首 其二》原文

夏雨多骤止,晚洒苦易乾。

阴乎不能释,膏尔殊未阑。

疏疏政檐溜,浩浩忽木端。

沈疴顿如失,甘寝不自安。

迟明复大集,平地如涌湍。

戏作拥鼻调,以歌田父欢。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

夏天的雨大多来势汹汹,晚上的雨虽然下得很苦,但也容易停。阴天总是不能放晴,像这样连续的雨却从未停止过。 雨水沿着屋檐滴滴答答的落下,在树林间汇集成一股洪流。沉重的病情仿佛一下子得到了缓解,躺在床上却怎么也睡不着。 快天亮时雨又下大了,雨水汇集在地面上,泛起层层波浪。我在床上胡乱哼着歌,只为欢庆农民们难得的欢喜。

赏析:

这首诗以细腻的笔触,描绘了连日阴雨给人们生活带来的影响,雨又来得及时,给人以无尽的喜悦。诗句描绘逼真,生动,如临其境,给读者带来别样的感受。在诗句“夏雨多骤止,晚洒苦易乾”中,作者表达了他对夏天雨骤停的感受,对夜晚下雨很快就干的苦闷。“疏疏政檐溜,浩浩忽木端”描绘了雨水顺着屋檐滴落,在树林间汇流成河的场景。“沈疴顿如失,甘寝不自安”表达了作者在阴雨天气中的心情,即病痛得到缓解后的复杂情绪。最后一句“戏作拥鼻调,以歌田父欢”则表现了诗人的乐观情绪和善于自我调侃的幽默感。

全诗寓情于景,通过对连日阴雨的描绘,表现出诗人对生活的细致入微的观察和深厚的情感,也展现出诗人的生活情趣和乐观精神。同时,这首诗也表现出诗人在诗歌艺术上的精湛表现,使读者在阅读过程中得到了艺术的享受。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号