登录

《八月八日发潭州后得绝句四十首 其六》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《八月八日发潭州后得绝句四十首 其六》原文

投罾政尔不能逃,偶逭还遭别网要。

此意岂能知数罟,不论他日且今朝。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《八月八日发潭州后得绝句四十首 其六》是宋代诗人赵蕃的一首诗。诗中描绘了诗人因为不能逃脱生活的艰辛,偶然逃避后又遭遇新的困难的情况。他用比喻的方式,将这种感受比作捕鱼,对生活中的困境表示无奈,表达了对于难以逃脱的命运的无助和困惑。

“投罾政尔不能逃,偶逭还遭别网要。”诗人以投网为喻,表示自己无法逃避生活的艰辛,偶尔逃避后又遭遇新的困难。“政尔”一词表现了诗人对生活的无奈和痛苦。“还遭”一词则强调了生活的无情和突如其来,让人防不胜防。

“此意岂能知数罟,不论他日且今朝。”诗人在无奈中找到了出路,即用更强大的力量去面对生活的困境。他用“岂能知数罟”来比喻自己对于生活中的困境的无助和困惑,同时也表达了对于未来的坚定信念和勇气。

现代文译文如下:

我投身入网中,无法逃避,偶尔逃避又遭遇新的困难。我无法理解这网为何如此密集,但无论未来如何,我都会坚持下去。我期待着明日的挑战,不畏艰险,迎难而上。

总的来说,这首诗反映了作者在生活中面临的困难和挫折,但又从中找到信念和勇气去面对。整首诗表现出诗人的坚韧不屈、勇往直前的精神面貌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号