登录

《赠张次律司理三首 其一》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《赠张次律司理三首 其一》原文

长沙有贤掾,京兆出名门。

笔力追前辈,阴功及后昆。

龙门首加荐,枢府旧弥敦。

看即飞腾去,宁当寻尺论。

现代文赏析、翻译

赠张次律司理三首

宋 赵蕃

长沙有贤掾,京兆出名门。 笔力追前辈,阴功及后昆。 龙门首加荐,枢府旧弥敦。 看即飞腾去,宁当寻尺论。

赏析:

这是首赠诗,张次律在长沙作官,是位出身高门的有才之人,诗中赞美了他严明的执法,以及敦厚的吏才。而今时未得赏识却也难免有些抱憾。但他通政事理、受百姓欢迎和爱戴,是个令人称赞的贤员。就这等贤臣来说,怎么不可荐他去做大官呢?如枢密府向来对人才倍加推崇,曾出过狄青那样立下战功的大将,难道就偏偏看不起张次律这样的贤臣吗?肯定不会。如此看来,他是缺少机会和舞台了。就才情来说,他终会有施展的机会的,而且肯定是在不久的将来腾云驾雾般地飞腾而去。当然他的发展还是要服从实际情况的。现在谈来全无牢骚之意,赞赏之意也就不言而喻了。像他这样的优秀官员是可以到上层来做官的。那些受了点儿委屈和不公平待遇的同志就多多磨炼吧,朝廷也是知道你的。毕竟才德兼优之人最终还是大有前途的。

译文:

长沙有位贤能的官员,出身高门大户人家。 下笔有前辈的风范,暗中积德行善让后人受益。 朝廷一再向他推荐,在枢密府他也一向受重视。 看这就要飞黄腾达去,哪里会为了小节而受委屈?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号