登录

《寄刘凝远峦四首 其一》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《寄刘凝远峦四首 其一》原文

旧来人物数诸刘,公更诗名盖几州。

新贵祇今多故旧,先生宁久滞瓜丘。

现代文赏析、翻译

原诗的标题是《寄刘凝远峦四首 其一》,那么首先我们来了解一下这首诗的基本背景和诗人赵蕃的写作意图。

这是一首寄给朋友的诗,寄给刘凝远峦,可以看出诗人赵蕃和这位刘先生的交情深厚。刘凝远峦是宋代的一位诗人,他的诗名在当时颇有声名。赵蕃在诗中表达了对刘先生的敬仰之情,同时也表达了对友人的思念之情。

接下来,我们来看一下这首诗的现代文译文:

旧时的名流人物,大多出自刘氏门庭,你的诗名更是盖过了几州。如今的新贵们,许多都已忘却旧交,而先生你却不愿久居瓜丘之地。

第一句“旧来的名流人物,大多出自刘氏门庭,公更诗名盖几州”,翻译为现代汉语后,主要是表达了诗人对刘氏家族的赞美,以及对朋友赵蕃在诗歌上的成就的肯定。这句诗以简洁明快的语言,赞美了刘氏家族的深厚文化底蕴和赵蕃在诗歌上的卓越成就。

第二句“新贵祇今多故旧,先生宁久滞瓜丘”,则表达了诗人对友人的思念之情和对社会现实的无奈。这句诗的意思是,如今的新贵们大多已经忘却旧交,而先生你却不愿久居瓜丘之地。这里的“瓜丘”可能是指友人的居住地,诗人通过对友人的居住环境的描绘,表达了对友人的关心和对现实环境的无奈。

这首诗既是对刘先生的敬仰和赞美,又是对现实的无奈和怀念。诗人在描绘朋友的同时,也表现了对时代变迁的感慨和对朋友的深厚情感。诗中的情感和思考是多元的,既有对历史人物的回忆和感慨,也有对现实社会的观察和思考,还有对友情的赞美和珍惜。这些元素共同构成了这首诗的艺术魅力和深度。

从整首诗的艺术手法上来看,赵蕃的文字朴实、简洁而有力,充分展现了宋人的审美情趣和艺术风格。他对人物和历史的描绘、对现实的思考和感慨,以及他对友情的赞美和珍惜,都是通过他的文字表现出来的,具有极高的艺术价值和文化价值。总的来说,《寄刘凝远峦四首 其一》这首诗既是一幅友情的画卷,又是一首反映社会现实的艺术作品。在现代文化的视角下,它让我们对宋代的社会历史、文学艺术和文化价值有了更深入的了解和认识。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号