登录

《五月二十一日徙寓智门二首 其二》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《五月二十一日徙寓智门二首 其二》原文

欲去未能去,暂留还此留。

参差乔木合,映带野塘幽。

父老记旧筑,孙曾非昔游。

惟馀补陀像,香火得勤修。

现代文赏析、翻译

宋代诗人赵蕃的《五月二十一日徙寓智门二首 其二》是一首描绘诗人迁居场景,表达对故居怀念之情的诗。诗中描绘了诗人犹豫不决,决定暂留此地,同时也对故居的怀念之情。

现代文译文如下:

诗人想要离开但又未能离开,暂且留下此处。乔木参差交错,映衬着野塘的幽静。回忆着以前在故居建造时,父老们是如何的艰辛。孙子曾孙都已经长大,已经不是过去那个场景了。只剩下补陀像还依旧在,香火需要勤奋修持。

诗中表达了诗人对迁居的犹豫不决,但又因为种种原因无法离开,只能暂时留在此地。同时,诗人也表达了对故居的怀念之情,对过去的艰辛建造过程有了深深的感慨。最后,诗人对补陀像的香火修持表示了敬意,也表达了对故居的眷恋之情。

在这首诗中,诗人通过细腻的描绘和生动的语言,表现了他内心的情感和对生活的思考。这也提醒我们在生活中要珍惜眼前,面对各种选择时要理性思考,不辜负眼前的每一刻。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号