登录

《咏梅六首 其二》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《咏梅六首 其二》原文

腊前能几日,年后不多时。

五岭无千里,东亭共一陲。

胡为欺北客,未即见南枝。

或谓冰霜候,还忧衣褐为。

现代文赏析、翻译

您好,下面是根据您要求为您写的一篇宋词鉴赏:

《咏梅六首·其二》赵蕃

我推断大概是这种思想意境之风大概是给生活在海滨的人一种新鲜的感觉吧。在腊月之前能有几天,再过几个月就不多了。岭南五千里内没有千里雪飘的景象,而地处江东的亭子边,也不过只能看到一角雪景而已。

为什么梅花偏偏欺侮远来的北客,没见到南枝的花开呢?大概是在告诉说:时节已是冬天了,要在可以遮蔽身的衣服中取暖才可以冒寒赏梅呢!这里说的是外貌相似的冰和霜。预先警告大家不可忘了增添棉衣!凭我的臆测或许能将以上是一番深长真诚的咏梅心曲向读者传达出来。

译文:腊月之前还有几天时间,但再过几个月,梅花就不多了。岭南五千里内没有千里雪飘的景象,而地处江东的亭子边,也只不过能看到一角雪景而已。梅花欺凌着北方的客人,迟迟看不到南枝的花开。有人说,梅花是需要在寒冷的时候才会开花,我还担心你穿着褐衣不能抵挡寒冷啊。

这首诗是赵蕃借梅花的意象对生活环境提出的要求,深长地告诫人们要勤奋过冬,同时也表达了对梅花的高洁品格的赞美。梅花是冬末的象征,在寒冬中绽放,给人们带来了生机和活力。赵蕃借梅花来表达自己的生活态度和情感追求,同时也借此提醒人们要像梅花一样坚韧不拔、积极向上,面对生活中的困难和挑战。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号