登录

《寄毛伯明李叔器及康叔临二首 其二》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《寄毛伯明李叔器及康叔临二首 其二》原文

忆泛扁舟过洞庭,自嗟垂老见飘零。

只今说著非无为,曾与荀陈聚德星。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

此诗首句“忆泛扁舟过洞庭”直接切入主题,回忆往昔情景。第二句“自嗟垂老见飘零”直抒胸臆,字里行间透露出诗人的无限伤痛。由第一句想到现在只能寄希望于下两句与好友会聚叙旧。结联二句,“曾与荀陈聚德星”补充说明为什么现在有“聚德星”之梦的幻望。结合本诗的情感倾向和当时的现实加以把握即可悟出这句诗内蕴丰富。一则是对于仕途多艰的怨嗟、悲叹;一则是友情的真淳挚好。因长期无缘同会,朋友故去,或他乡飘零而不得见,如今只能企望天庭之聚德星。赵蕃生长于忧患,早年负笈远游,所至交友颇广,有古人云:“一生得友几人稀,三益二难最与知。”因此诗友间的友谊必然是真挚的。

现代文译文:

想起当年我乘扁舟经过洞庭湖,感叹自己年老飘零。现在只能谈论着过去的事,并不是没有原因。曾经与荀陈聚集在一起,就像天空中的星星一样闪耀。

这首诗情感真挚,表达了诗人对友人的思念之情,同时也抒发了对仕途坎坷的感慨。诗中运用了回忆、想象、感慨等手法,使得诗歌更加生动感人。同时,诗中也表达了友情的美好和真挚,使得诗歌更加温馨感人。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号