登录

《梅花十绝句 其五》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《梅花十绝句 其五》原文

桃李纷纷倚市门,岂知幽谷有佳人。

莫嗟玉粒终无偶,人物谁知温太真。

现代文赏析、翻译

梅花五首其五

纷纷桃李争春色,却不知有梅花。 傲立雪中的佳人,恰似幽谷中的仙葩。

这五首诗以梅花为主题,通过描绘桃李的繁华与梅花的清雅相对比,表达了对梅花高洁品质的赞美。诗中提到的“玉粒”,是指梅花的果实,作者用“莫嗟玉粒终无偶”表达了梅花独一无二的特质。

现代文译文:

桃李纷纷抢先在市门边盛开,哪里知道幽谷中有位佳人——梅花。 不要哀叹梅花果实像玉粒一样孤独,谁能像温太真那样理解梅花的高洁呢?

在这首诗中,诗人通过描绘桃李的世俗繁华与梅花的清雅高洁相对比,强调了梅花不与桃李为伍的独特品质。同时,诗人也借此表达了对那些追求世俗利益、忽视梅花之美的人的讽刺。最后,诗人以“人物谁知温太真”结尾,暗示只有像温太真那样懂得梅花高洁之人才是真正的知音。

这首诗通过对梅花的赞美,表达了诗人对高洁品质的追求和向往,也表达了对那些追名逐利之人的讽刺和警醒。整首诗语言简洁明了,寓意深刻,富有哲理,令人深思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号