登录

《再见王进之于潭王即 其二》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《再见王进之于潭王即 其二》原文

别日故已久,愿言今则多。

寒温一劳苦,身世两蹉跎。

在己须当勉,其馀莫问他。

昔贤虽已矣,吾辈合如何。

现代文赏析、翻译

再见王进之于潭王即 其二

赵蕃

别日已如许,今焉复若何。

寒暄一相问,身世两蹉跎。

努力在吾党,其他安足他。

于今说千载,彼美合谁过。

诗歌鉴赏:

这首诗体现了诗人“天下之乱,无非人材之患”,于其当勉励之时,必须有着对真理的坚持,坚持对自我,对未来的信仰,这首诗再次展现了他心系天下的文人形象,令我对他的敬佩又加了几分。

译文:

上次离别已是很久之前,今日重逢真是感慨万分。寒暄过后,询问彼此近况,却发现都是碌碌无为,蹉跎光阴。我们应该在自己身上下功夫,努力前进,其他一切都是次要的。虽然古时的贤人已不在,但我们这些文人墨客应该担负起天下的重任,奋发向前!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号