登录

《自桃川至辰州绝句四十有二 其四十二》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《自桃川至辰州绝句四十有二 其四十二》原文

牂牁何处莫穷源,万折千矶剧迅奔。

寸寸上来良亦苦,不知断却几番魂。

现代文赏析、翻译

原诗是写永州的潇水之险,经过了无数的曲折,湍急的水流令人感叹。其实这诗不仅是潇水,也就是永州的景观了,而是隐喻人的历程。无论谁要有所成就,都必须经过千折百转,经历许多困难。这是一首壮怀激烈的诗,给人以积极向上的精神力量。

现代文译文:

牂牁江,你的源头在哪里?何处是你的无尽的源泉?万道曲折,千层峻矶,你湍急奔腾,一路向着未知的世界蔓延。这条河的来路也是充满艰辛,不知道曾经断绝了多少人的魂灵。

每一寸河床都是如此艰难爬升而来,然而这种痛苦在更高层次上变得有意义,因为我们明白这些经历塑造了我们的性格,提高了我们的心智。经历再怎么苦难,终究是为了更好的未来。就像这潇水,不管经历了多少曲折和困难,它依然奔腾向前,勇往直前。

在这首诗中,赵蕃表达了他对人生历程的理解和感悟。他提醒我们,不管路途多么艰难,我们都要勇往直前,不断攀登,因为只有这样,我们才能达到人生的彼岸。这就是赵蕃的诗带给我们的启示,也是他通过这首诗想要传达给我们的信息。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号