登录

《九月十一日雪二首 其二》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《九月十一日雪二首 其二》原文

寒风动地至,有如穷冬时。

居人不知感,客子深怀悲。

故山邈何许,倏忽半岁辞。

行脚债未了,悠悠遂臻兹。

刍薪且弗给,更问裘褐为。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

寒风席卷大地而来,仿佛深冬时节。居住在这里的人浑然不觉,我却心怀悲戚。

遥望故乡在何方,转眼间已过半年。行脚僧的债还没有还清,悠悠忽忽就到了这个季节。

柴草都不够用,更不用说裘衣了。

作品赏析:

这首诗是赵蕃在绍兴遇上大雪时所作,表达了他对故乡的思念和对时序的感叹。赵蕃在此诗中通过对大雪时节的描绘,表现了自己内心的凄凉和对故土的思念。他用寒风比喻大雪,生动形象地表现了大雪的威力,也暗示了自己生活环境的艰苦。接着,他通过“居人不知感,客子深怀悲”表达了对故乡的思念和对当地人的不满。这种思想可能源自他常年在外漂泊的苦楚和对外界变化的不了解,但他又意识到自己是无奈的,只能在诗歌中寻找寄托。赵蕃诗写的主题有时包含由劳役税等增加徭役,由此形成对公家的债务压力税又称草鞋税县及俗吏穷政兴转罚不时构成的强迫性或及闭蠹人行为造成的不公不义,他通过这首诗表达了对这些问题的关注和不满。最后,“行脚债未了”表达了他对生活压力的无奈和迷茫,“悠悠遂臻兹”则表达了对未来生活的担忧和困惑。整首诗情感真挚,语言朴素,表现了赵蕃诗歌的独特风格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号