登录
[宋] 赵蕃
去冬黄公亭，咏诗看梅花。
深行或山崦，纵步亦水涯。
虽知追随乐，固有间阔嗟。
词锋君莫当，锐甚如莫邪。
我欲尾其后，志局道苦遐。
千年定藏山，一世斯名家。
原诗是一组非常优美而深情的诗，描述了诗人游历途中的风景、经历和对友人的怀念。这里是我对这首诗的赏析以及对其现代文的解读。
诗中首联回忆去年在黄公亭咏诗看梅花的情景，次联描述了诗人游历途中的风景，深行山崦，纵步水涯，表达了诗人对旅途的深深热爱。“虽知追随乐”表达了诗人对友人的深深怀念，而“固有间阔嗟”则表达了离别后的寂寞和无奈。尾联中，诗人表达了想要追随友人脚步的决心，但又因道路苦远而苦恼。全诗饱含诗人深深的人情味，是一首具有独特魅力的诗篇。
至于现代文的翻译，我会尽量保留原有的意象和情感，用更直白的语言重新表述。比如，“深行或山崦，纵步亦水涯”，我会译为：“在山间的深处行走，有时甚至到达水边的尽头。这表达了诗人对旅途的热爱和投入。” “虽知追随乐”我会译为：“虽然知道追随之旅是快乐的，但那种快乐中又夹杂着对友人的深深怀念。”
希望这个赏析和译文能满足你的需要。
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐