登录
[宋] 赵蕃
阴巘犹施白，朝林已沐青。
坠乌飞蔌蔌，射日粲荧荧。
便恐归无迹，聊须记所经。
耳声并目色，佳处若为形。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
雪后，世界一片银装素裹。此诗为“三首”中的第二首，前一首已写过，描绘了“雪意未已，山犹堆絮”的景象。这一首，则侧重于对“雪后”景色的描绘与感受。“阴巘犹施白，朝林已沐青。”山坳被浓雾所笼罩，雪花在半截的山腰和山顶仍在纷纷扬扬，然而山林早上已被碧青的树木所覆盖，这里既写了山阴的部分景象，“施”，铺也，“沐”，本指用水洗，此指植物上积雪经融化后象泪水一样的滴落。“施白”和“沐青”相对比感特别强烈，动静的区别也非常明显，获得欣赏者听觉与视觉感官双方面的印象和感知，是有价值的改作。“坠乌飞蔌蔌”，与前面几个“白”相比之下的风声就多事难禁了，“射日”却突出充满了夺目的闪光，“粲荧荧”也回应前边了。诗以描写景色为主，又多着笔于声响的描述与对比，让人感同身受此时此地如临其景，如闻其声。这里已经冲破了孟浩然以听觉来写景的单一角度，在综合听觉与视觉的角度上表现了诗人眼中更加具体和鲜明的景物，赵蕃可谓在山水诗的创作上跨出了一大步。“便恐归无迹，聊须记所经。”诗到结尾时仍一转贪雪归之念。“便恐归无迹”，这是从乌的难禁和闪光的夺目可以推测出来的现象。其实贪雪何用！当下且须领略这雪后佳景。因为即使真的归去也无迹可寻了。这就是“聊须记所经”的意思。这联从心底涌出的感受是颇为真切的。
“耳声并目色，佳处若为形。”这里以耳声目色来描绘和感受这洁白如玉的雪后世界。洁白的积雪在踩踏之下发出簌簌的声音，这是耳声；而满目所对都是银白世界，这是目色。诗人用极其简洁的语言描述了视觉、听觉两种感官所感受到的景象。但是这景象却给人的心灵带来了莫大的享受和震撼。
这首诗的内容虽不脱吟景抒怀这一传统主题，表现手法也很平常，然而笔触却非常生动细腻，既让人体会到浓厚的生活气息，又能看到诗人在努力探索和创新方面所做的努力。
现在我来为您译一下这首诗吧。
在山坳处，尚可看到纷纷扬扬的白雪；林间的朝气已经使绿叶变得青翠欲滴。乌鸦惊恐地飞舞着，发出簌簌的声音；太阳在闪耀中射出刺眼的光芒。我担心大雪过后行人难寻踪迹；姑且写下这诗篇把旅途所见一一记形。耳中是雪落声、乌羽响、风过树梢声；眼中是白茫茫一片、绿树掩映光。这美丽的景色如何能用语言来形容！
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐