登录

《郊居秋晚五首 其三》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《郊居秋晚五首 其三》原文

庭菊种匪晚,秋风开尔迟。

人嗟地力薄,我有岁寒期。

兰芷元同类,蒿莱敢肆欺。

怀哉非失所,社老谩衔悲。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的一篇赏析,希望您能满意:

秋晚,菊花尚未完全开放,园中花盆里已种下了一些。秋风一吹,他们竟慢慢绽开了,菊花与兰芷本同为芳草,只因秋气肃杀,一切不如人意之事接踵而至,让人觉得好像大地都不够肥沃似的。然而,我虽年岁已老,却有岁寒三友之心。感叹自己并非被遗弃,倒也无可奈何。

这首诗中,诗人以拟人化的手法,描绘了庭菊在晚秋时节的开放过程,表达了诗人对菊花的喜爱和对自然之美的欣赏。同时,诗人也借此表达了自己对生活的态度和情感,表现了诗人坚韧不拔、乐观向上的精神风貌。

现代文译文如下:

庭前的菊花并不是种得晚,秋风让它开得稍迟。人们都抱怨土地贫瘠,只有我懂得岁寒三友的情怀。兰花与杂草本是同类,菊花怎敢肆意欺凌蒿莱?虽然我如今怀才不遇,但相信终有一天会施展抱负,像那衔悲的社老一样。

希望这个译文和赏析符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号