登录

《赠别周文显三首 其三》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《赠别周文显三首 其三》原文

夏旱更忧秋旱,江南未卜湖南。

兀兀相看蹇步,萧萧重跨羸骖。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

夏天我们忧虑干旱,到了秋天还忧虑干旱,这江南的水田啊,能否丰收真是未知数。 你我都是步履艰难的样子,尤其引人注目。又要再度骑着瘦马,踏上旅程。

原文赏析:

赵蕃这首诗《赠别周文显三首》中,诗人的心情随着季节的变化而起伏,展现了他敏锐的观察力。首先描绘了夏天的旱情,表达了对农田收成的忧虑。然后他再次对秋天旱情的忧虑,强调了湖南地区的未卜,描绘出一幅农村生活画面。在最后两句中,他通过描述两人的步履艰难,强调了分别的伤感,也进一步突出了诗人对未来的忧虑和对朋友的关怀。赵蕃善于描绘生活细节,情感深沉真挚,充分展现了诗人的人文关怀。整首诗既表现了诗人对农事的关注,也表现了他对朋友离别的感伤和对未来的忧虑。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号