登录
[宋] 赵蕃
踰淮为枳信堪奴，珍植何分楚与吴。
不但居家有遗帖，酿成赋辱长公苏。
宋代诗人赵蕃《从王彦博觅洞庭柑三首其二》的赏析：
在这首诗中，赵蕃通过从味觉到视觉再到联想的顺序，描绘了洞庭柑的独特美味和美好形态。
“踰淮为枳信堪奴，珍植何分楚与吴。”这两句诗的意思是，洞庭柑一旦离开其原产地淮河，就变成了枳橘，这证明了它是一种珍贵的植物，其种植区域无论在楚地还是吴地都是分开的。这里运用了比喻手法，将洞庭柑比作珍贵的植物，形象生动地表达了它的稀有和珍贵。同时，“何分楚与吴”也表达了作者对不同地域之间柑橘共性的理解，即无论产地如何，只要精心种植，都能收获美味的果实。
“不止居家有遗帖，酿成赋辱长公苏。”这两句诗进一步阐述了洞庭柑的独特之处。首先，“有遗帖”表达了洞庭柑不仅可以作为美味食品，还可以成为馈赠亲友的佳品。其次，“酿成赋辱长公苏”表达了洞庭柑还可以酿制成美酒，使得品尝它的人感到愉悦。这里运用了修辞手法“酿成”，使得诗歌语言更加生动形象，富有诗意。同时，“辱长公苏”表达了洞庭柑的香气可以令人陶醉，这也突显了洞庭柑的美味和美好形态。
在现代文译义中：这首诗描绘了洞庭柑的独特美味和美好形态，不仅仅可以作为美味食品享用，还可以酿制成美酒，成为馈赠亲友的佳品。洞庭柑离开原产地淮河后，依然保持着原有的美味，这证明了它是一种珍贵的植物，无论在何处种植，都能收获美味的果实。
希望以上回答对您有所帮助。
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐