登录

《寄林运使三首 其一》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《寄林运使三首 其一》原文

番禺城下牂牁水,亦复分流过此州。

使节长瞻万里外,尺书忽到五溪头。

酸寒应念卑堪说,奇胜聊云旧所游。

岭海滞公犹未召,蛮荒著我更何尤。

现代文赏析、翻译

寄林运使三首 其一

番禺城下牂牁水,亦复分流过此州。 使节长瞻万里外,尺书忽到五溪头。 青山郭外皆前别,白发尊前又送秋。

倦客不嫌频握手,即公方盛接山州。 在这首诗中,诗人描写了作者思念友人的感情和惋惜。开篇,赵蕃描述了友人所在的地方,城下牂牁水,分流过此州,营造出一种清新自然的环境。接着,诗人表达了对友人的思念之情,使节长瞻万里外,尺书忽到五溪头。这是对友人的深深思念和牵挂,也是对友人寄来的书信的欣喜之情。

在诗人的描写中,青山郭外皆前别,白发尊前又送秋,将离别之苦和秋天的凄凉表达得淋漓尽致。在最后的两句中,倦客不嫌频握手,即公方盛接山州,表达了诗人对友人的安慰和对友人的赞扬之情。虽然自己远在岭海之地,但是仍然希望友人能够继续发扬自己的才华和才华,为山州的发展做出更大的贡献。

整体来看,这首诗充满了对友人的思念和关怀之情,同时也表达了对友人所在地方的美好景色的赞美之情。诗人的情感真挚而深沉,读来令人感动。

现代文译文如下:

在番禺城下,牂牁江水静静地流淌,分流过这片美丽的土地。使节长瞻万里之外,想象着你在遥远的地方为国家效力,突然收到你的书信,让我感到非常欣喜。

青山绿水,我们曾在这里分别,白发苍苍的我们又在秋天再次相聚。离别的痛苦和秋天的凄凉无法避免,但我们之间的友情却不会因此而改变。

作为远方的客人,我并不嫌弃与你频繁握手,因为我知道你正处在事业的高峰期。你为山州的发展做出了巨大的贡献,我相信你一定能够继续发扬自己的才华和智慧。

在这首诗中,诗人通过细腻的描写和真挚的情感表达,展现了友情的珍贵和真挚。无论身处何地,友情都是人生中最宝贵的财富之一。诗人通过这首诗表达了对友情的珍视和对友人的敬意之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号