登录
[宋] 赵蕃
反照入江雷殷然，直疑飞雨堕谈间。
不知吹落何方去，突兀犹馀云涌山。
以下是我根据要求对这首诗的赏析：
赵蕃的绝句，善于刻画自然景色，此诗亦然。诗的前两句是写景。“反照入江雷殷然”，作者抓住了“反照”这一细节，用“雷殷然”来形容“反照”的声势，给人以身临其境的感觉。作者又用“疑”字把“反照”与“飞雨”联系起来，造成一种风雨欲来，雷电交加的气势，增加了画面的活力。诗的后两句是议论。“不知吹落何方去，突兀犹馀云涌山”，意思是说：不知将被吹落到什么地方去，只觉得山峰高耸，云雾缭绕，十分雄伟。这两句表达了作者对辰州自然景色的独特感受，他坚信自己将会在更有生机的境地中求得发展，就像辰州山上的突兀大山一样，虽在遥远僻壤，仍然能够勃然屹立，生发蓬勃的生机。诗人巧妙地把仕途险恶的比拟与山水景色的描绘有机地融为一体，流露出一种彷徨失意和无以寄托的苦闷情怀。这种寓意是通过对山水景色的描绘而自然流露的。
这首绝句在艺术构思和表现手法上是颇有特色的。作者把山水景色、雷雨闪电和突兀奇伟的山川形势联系起来，构成一幅富有气势的图画。诗的字里行间洋溢着一种积极进取的精神和豪迈乐观的气概。尽管诗人把这种精神气概是融入在对自然景色的描绘之中，但并没有形成直接的主观情思的抒发。这一点也值得细细品味。
按照这样的理解，我将这首诗进行了现代文译述：
回光入江如雷震，一直怀疑那暴雨即将降临。不知会吹落到何处，眼前的山峰仿佛仍然涌动着云雾。无论身在何处，都有着无限的可能与机遇，就像辰州的山川，无论在何处都能展现出勃勃生机。
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐