登录

《送京运使赴召二首 其二》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《送京运使赴召二首 其二》原文

一官不恨落羁縻,正谓边头狱讼稀。

但有胶胶还扰扰,略无是是与非非。

诗书旧学浑忘却,梦寐衡祠放得归。

邂逅两台俱趣召,莼鲈于此合知几。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

作为一官,并不恨被羁留在边疆小城,正因为有边疆的安宁,朝廷才会减少诉讼。一切烦扰纷争,没有一点对与错。 诗书旧学全然忘记,梦中去衡祠放归。邂逅在两台都受到召见,此时想起故乡的莼菜和鲈鱼,应该懂得适时的退隐。

赏析:

诗的首句赞扬京运使不计较官职小而落入羁縻州,能够安心边疆工作,是难能可贵的。第二句言其所以能安心于边疆工作,是因为边疆安宁,诉讼减少。三、四句意谓只有不沾惹是非、摆脱讼案纠缠,才能抛开一切思想包袱,一心一意维护地方安定,把边疆工作做好。表面上这是称赞京运使,实际上是为了引起统治者的注意,期望改变地方衙署案子烦扰、官吏是非纷纭的状况。诗写娓娓动听而寓意深远,然后再说明返乡的原因。作者学有专长,是南宋理学诗派的作家,当时孔子阙里尚在荒榛中,尚未被“观光者取次经艺”,很希望能有人发出重整文宣老大的宏愿,“受之官”,使其阐扬光大,恢复祖上光荣。“书疏散归美孔时”(《又上秀真宋待制书》)。这正是他写诗的目的。最后两句写作者本人也遇上朝廷官员被召入都城的机会,应认为诗中的客串出场是为了强调京运使的影响,“莼羹鲈鲙”是由京运使想到莼鲈之叹的承接。如此说来全诗是由京运使写起,由返官原因写起,由作者自身写起又和盘托出诗人内心深处的向往之情,充满恳挚之情。

诗采用直抒胸臆的方式,娓娓道来,委婉有致地表达了作者对友人及自己命运的忧虑,风格质朴而直白。这首诗虽无深意,却写得情感真挚,亲切动人。无论从艺术风格还是表现手法来看都堪称上品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号