登录

《溧水道中回寄子肃玉汝并属李晦庵八首 其五》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《溧水道中回寄子肃玉汝并属李晦庵八首 其五》原文

抱关故悠悠,挂壁仍骎骎。

况此十日病,酒止诗废吟。

别来定安否,千万关我心。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

这首《溧水道中回寄子肃玉汝并属李晦庵八首》是宋诗人赵蕃创作的诗作,每一句中都包含了深远意境和人情风味。这里选其中的第五首,表面上是归家路途的平淡心情,但却别藏了一种特别的含蓄意味。

首句“抱关故悠悠”中的“抱关”指的是做苦工,古时读书人为了生活,常常需要做一些低微的工作来换取微薄薪水,这里的“抱关”便是如此。而“悠悠”则表达了工作的缓慢和生活的艰难,让人不禁感叹。诗人以这个词语描绘出生活的艰辛和不易,也透露出一种对生活无奈的哀愁。

“挂壁仍骎骎”中的“挂壁”则是形象描绘了身上的重担和生活的压力,表达了诗人对未来生活的忧虑和期待。这里,“挂壁”并非只是身体上的负重,更是精神上的负担,反映出诗人对未来生活的渴望和忧虑。

而“十日病”和“酒止诗废吟”则是诗人对生活困境的直接描述。长期的疾病和生活的艰难让诗人无法享受酒和诗带来的快乐,只能停止饮酒,停止作诗,表达出诗人对生活的无奈和苦涩。

“别来定安否”一句则表达了诗人对朋友们的深深关怀和思念。诗人与朋友们分别后,心中充满了不安和思念,想知道朋友们是否平安,是否也在思念自己。这一句充满了人情风味,也表现出诗人内心的善良和关怀。

总的来说,这首诗展现了诗人对生活的无奈和苦涩,也表达了对朋友们的深深关怀和思念。通过平实的语言,表达了深刻的情感,让人感受到诗人的真挚和深情。

现代译文如下:

漫长的苦工路上,悠悠前行不知何时休;虽然挂着壁间挂着被单,但仍需不停地奔走。十日的病痛折磨无法停止;喝酒作诗都成了奢侈的事。 朋友啊,分别后你安好?关怀思念之情牵动着我的心灵。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号