登录

《寄怀二十首 其七》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《寄怀二十首 其七》原文

县官宽灭去年租,癃老扶携听诏书。

和气定能消冷气,未知天意又何如。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这组诗有《寄怀二十首》,我一一加以欣赏。我先挑其中一首试解如下,期望其他的人也会稍有兴趣,大家亦可猜测。首章直入叙事,“宽灭”、“老扶”、“天意”,末两句巧妙地把当地时地环境以及人之喜乐或困难收结到主观的人事上,把读者引向诗的意境。

“县官宽灭去年租”,这是说,县官宽大,免除了去年的田租。封建社会里,赋税是农民的义务,现在官家减免了租税,对贫苦农民来说,当然是一件大好事。所以“癃老扶携听诏书”,连年老体弱的人也得到照顾,大家都来欢迎这个好消息。“诏书”二字在这里是借代用法,指的是皇帝的命令。

“和气定能消冷气”,这是说,官家宽大,减免租税,是出于仁政,这样必然会带来好的结果。这里作者把“和气”和“冷气”作对比,意在说明“冷气”的消亡是因为受到了仁政的影响,而这影响是会激励人民忠君报国之心。“冷气”一语双关,它可指邪恶之气、灾殃之气等;它也会象征衰亡之日,从某种意义上说,“冷气”就是腐朽和没落之意。“未知天意又何如”是以问句结尾,对于这种善政所带来的好的发展结果我们正无法知道哩。无疑这是期待事情早日得到结果而后愿的诗人感慨之余心情动态的自然表露了。全诗词语虽直抒胸臆但上下妥帖自如;语义虽然没有艰涩的痕迹却娓娓清醇有余;也还有一种节凑感兼可流转作歌;反复咏内照可盈啸自由而出的话体感;应合着诗境的情调,透出一股和谐之气。

诗的前三句叙事,后一句作结,把事情叙述完之后,留给读者思索和回味。诗的意境含蓄而深远,不着一字而境界全出。诗人以这种寓言式的笔法,巧妙地把自己对时政的忧虑和期望含蓄地表达了出来。

当然诗人对时政的看法也不是一下子就形成的。它可能受一些社会政治、历史事件或环境、人物的影响和启发。我们在赵蕃现存的诗歌中找不到直接抨击时政的篇章。也许他当时并没有直接议论或抒发自己的见解;也许他觉得这些问题还值得深谈或继续争论下去。也许他是为了国家民族的大任未竟而沉湎于人事人事相因的道理;所以一直“独善其身”,尽管在他的交往中也偶或有轻谈及过此类话题者;也许……但他在这类信息的影响下和内心深处的矛盾冲突下创作了这首“诗”,把所想、所感或成竹在胸或成竹出胸了却依然写成了这种貌似淡泊而实则不平的诗歌形式——“寄怀”。看来他也挺重视这种诗体的形式美的啊!其实不难看出赵蕃在他的大部分寄怀类诗歌中常常在寄托他的志趣与节操;甚至也在一定程度记录着他对某些事情的处理与转变;更由于他的为人正直而又性情温和;他对这类诗歌创作形式也是情有独钟的。因此这类诗歌也就不乏艺术的生命力而成为赵蕃诗歌中的珍品了。

至于这首诗中的“天意”二字的理解问题:从赵蕃一贯的政治态度来看,他应该是把它理解为皇帝(天)的政策意图;从作者所处的时代环境来看他应该是把它理解为天命所归的意思。以上赏析希望对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号