登录

《元日寄成父四首 其一》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《元日寄成父四首 其一》原文

旧时元日羡吾庐,称寿献觞欢有馀。

今日儿曹还效我,凄然事忆十年初。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

以前的日子里,我总是羡慕那些安静的居所,在春节的时候,大家欢聚一堂,举杯祝寿,欢声笑语不断。现在,我的孩子们想要效仿我,重温当年的欢乐,然而,他们却无法理解我现在的凄凉心情。

赏析:

这首诗表达了作者对过去美好时光的怀念和对现在孤独生活的无奈。首句“旧时元日羡吾庐”,直接表达了作者对过去春节时,家人团聚、欢乐无限的怀念。“称寿献觞欢有馀”描绘了家人团聚、举杯祝寿的欢乐场景。“今日儿曹还效我”,现在孩子们想要效仿我,重温当年的欢乐,然而“凄然事忆十年初”却表达了作者对现在孤独生活的无奈和凄凉心情。整首诗通过对比过去和现在,表达了作者对时光流逝、人生沧桑的感慨。

在艺术表现上,这首诗情感真挚,语言朴素自然,通过对过去和现在生活的对比,展现了作者内心的复杂情感。同时,诗中通过对春节这个特殊节日的描绘,也表达了对传统文化的怀念和思考。总的来说,这首诗是一首富有情感和思考的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号