登录
[宋] 赵蕃
传闻起柂祇数日，引领白云犹在天。
试问今谁满台阁，顾令是老落林泉。
宋代诗人赵蕃《次韵李袁州绝句七首 其七》原文欣赏：
传闻起柂祇数日，引领白云犹在天。 试问今谁满台阁，顾令是老落林泉。
现代文译文：
听说你就要启程了，望着那依旧漂浮的白云，令人遐想。想要询问当今朝堂还有哪些人才济济？你却因为年老被朝廷安排到了山林之间。
诗人在这里用了比喻的手法。“白云”是常用的象征之词，可象征高尚纯洁，“引领白云犹在天”想起朋友即将远去，不能同去共同游玩，让人惋惜不舍。这一句写出了朋友即将离去的情况，一个“天”字把空间场景写的无限开阔。而诗人此时的惆怅心情也就通过这一句委婉的表达出来。下一句诗人把对朋友的思念和关怀转向朝堂，通过与袁州的对话，表现出对人才渴盼之意，也表现出对朋友的关心和鼓励。
全诗用词朴素，语言简洁，却表达出深厚的情感，通过形象的比喻，把抽象的情感表达变得生动具体，让人产生共鸣。诗人对人才的关注和对生活的态度都给人留下了深刻的印象。
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐