登录
[宋] 赵蕃
玉溪佳山水，不减阆州南。
新居助幽深，所欠万竹参。
徐郎亦好事，知公幽趣耽。
过溪买龙雏，云根破烟岚。
地形择便宜，土壤泉亦甘。
春雷一番笋，要戒园翁馋。
邻里约来往，要须开径三。
风月无常主，平分未为贪。
定有王子猷，造门不舆蓝。
啸咏忘主宾，用意端不凡。
政尔功名迫，此事未易谭。
待公幅巾归，我亦脱青衫。
以下是按照要求写的一首现代文译文，希望您能满意：
沈公的居所中摆满了竹子，与诗画中描述的阆中相似。他刚新建的住所如诗中的幽深之处一般美丽。徐提干种竹之举彰显了他的热心肠，竹子与沈公的爱好相得益彰。
走过溪流，竹子如云雾般环绕，根茎破土而出，展现出勃勃生机。这里的土壤肥沃，泉水甘甜，是竹子生长的理想之地。春天雷鸣后，竹笋破土而出，提醒园丁们不要贪嘴。
邻里之间友好的交往让此处变得更加亲切。像李白那般放荡不羁、笑傲王侯的才子或许会拜访这里。吟诗作赋时忘记主人与客人的分别，这里的寓意确实是不同寻常的。
虽然功名心使人背负压力，但是享受大自然之美也是一种境界，不可轻易谈论。等沈公脱下官服回归乡里之时，我也会弃官归隐，与他一同欣赏这如诗如画的美景。
这就是根据赵蕃的《徐提干为沈运使种竹于上饶新居昭礼有诗蕃同作》翻译的一首现代文译文，希望能够满足您的需求。
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐