登录
[宋] 赵蕃
可人费招呼，柰此陈与胡。
问事失昏忘，论诗辨精粗。
清风不可绊，白日易成晡。
欲睡难安枕，翻书得踞炉。
聒人纷宿鸟，对面走饥鼯。
啁哳聊容汝，睢盱反闯吾。
宁无捕黄口，亦有聘狸奴。
在这首诗中，诗人以纯朴的自然真情写他对朋友的眷念之情，淡而有味。真是切情无处不文中，让我们为友情的真切打动。“问事失昏忘”，引起好人不倦地问侯以及事物但有点玄了；“清风不可绊”反映了浩气尚在只善不由情，“白日易成晡”其实要反用，不信好事多磨；“难安枕”，可只是难以作主人了，只能是寄书聊慰。屋外惊起了一群喧啾的夜鸟，饿了鼯鼠在你对面打转；邻居好物竟成了——想想乌老做人实在有失公正；烦人了不得叫喳喳的小麻雀也能得到容忍，而睢盱反闯的饿鼯更是得到优待。老朋友不来，只能和猫儿玩玩。这猫儿或许就是黄口小儿，也或许是招致群鸟归来的狐狸精。诗中用事都属平常，而诗味全在真情中流露。
现代文译文如下：
真心对待朋友需要时时招呼，但无奈遇到的朋友费陈和胡仲威，总是停留不久就匆匆离去。费明叔爱询问事务而忘记回来或忽略很多事情。谈论作诗论文可以详辨精微之处。我想：朋友好比一阵清风不可羁绊，日子也容易像晌午过后容易到了晚上；我正在想睡却又难得以不安枕头入睡。反过来说在室内坐不安就得到火炉前靠着自娱。对屋外烦嚣的声音（即使是无恶意）觉得有点不适应：周围的飞禽猿猱也能大声鸣噪。“清尘躁求。”二友也不能让我找到宾服的感觉。“宁无捕黄口，亦有聘狸奴。”生活中似乎有了小动物可以让自己安慰一点，好像有所归宿一样。但是在我心有未安的地方朋友实在不在其中啊！从生活中的平常事写起，是最有情致之举，这在那些粗犷的大手笔是不会做出的。“思无邪”是人生永远的需求。费明叔平时做客来访后就不再打扰是正人君子之举，然而好朋挚友不可时常牵挂，想归又不容易归的情形还是真实情感动人的所在。诗人有他的自我，费明叔也有他的自由空间。这两者看似有矛盾之处，其实更有贴近人心之处。
此诗纯以真情动人，不刻意求工而自工。诗中事看似平常却富有情趣，看似平淡却耐人寻味。诗中情真意切地表达了诗人对朋友的眷念之情。全诗淡而有味，朴实自然，不尚雕琢而自成高致。如此所作非经磨拭几多埃尘！不遇高手或不得流传也是值得惋惜的！且让其留下永存这最高之情美供众人思赏吧！回吟诵叹倍感思深情挚真诚却含妙有幽味也。此应天地万物也非表义也愿人皆能如此罢了！
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐