登录
[宋] 赵蕃
步向溪南寺，行寻白社徐。
祗言犹作客，不悟已迁居。
照壁诗无恙，当轩竹未疏。
挂包蕲异日，我欲掇其馀。
过水寺 其一
宋 赵蕃
步向溪南寺，行寻白社徐。
祗言犹作客，不悟已迁居。
照壁诗无恙，当轩竹未疎。
挂包蕲异日，我欲掇其馀。
以下是《过水寺 其一》的现代文译文：
我漫步走向溪南寺，为找白社徐居而来。
刚来此地还以为是客人，不觉已定居此处。
墙壁上那首诗还在，窗前竹林依然郁郁葱葱。
将来离开此地时，再好好品味这里的风景吧。
这首诗的前两句是铺垫，说明诗人访友的原因。三、四句诗人来了个逆转，当诗友惊讶的询问他是客人时，他却说已经久居这里了。为什么有如此转变呢？五、六句给出了解释：“照壁诗无恙，当轩竹未疎。”原来这所寺院墙上刻有徐氏所题的诗，而窗前的竹林也郁郁葱葱，说明徐氏已经在此居住很久了。最后两句写到诗人自己的打算，如果以后离开了这里，一定要再来好好欣赏这里的风景。全诗行文自然，不刻意追求造作，表达了诗人对朋友的关心，也写出了朋友间的亲密关系。
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐