登录

《见梁检法书怀八绝句于广文尉曹处次韵 其八》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《见梁检法书怀八绝句于广文尉曹处次韵 其八》原文

傥欲昌身诗莫昌,折腰也莫叹凄凉。

上书假传非无例,慷慨相期入皂囊。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

见梁检法书怀八绝句于广文尉曹处次韵 其八

这是赵蕃写给同僚梁检法的一组诗,梁检法是一位勤勉务实的官员,此诗即描述了他身上的事情。诗的首句“傥欲昌身诗莫昌”,是说要让自身成名,那就不要只靠诗歌。我们知道,古代文人以诗词出名是常有的事,但若只靠写诗,难免会落入雕琢的境地,甚至为了求名而曲意奉迎。所以,要成名就要多方面发展,不能只依赖诗歌。

次句“折腰也莫叹凄凉”,这里的“折腰”用陶渊明的典故。他虽然做官时为五斗米折腰,但最终辞官归隐。赵蕃借用此典,告诫梁检法“莫叹凄凉”,即使有迫不得已的处境也不要埋怨,要看到诗和酒之外的自我价值。这句话还包含另一层意思,即做官就应积极做事,不要为自己的碌碌无为而自伤自怜。

后两句“上书假传非无例,慷慨相期入皂囊”,是说不欺瞒上司,甚至在必要的时候可以据理力争。“上书假传”意指有理地应对。“假传”,貌似矛盾,实则为妙。大前提必须准确无误,“小辞大旨”才有充足的抗辩余地。在封建社会,上下级之间的“小辞”,虽有上下级之分,却必须保持必要的礼节和尊敬。而皂囊御史是皇帝近臣的意思,也就是说要为皇帝办事,让皇帝知道你的能力和忠诚。

此诗体现了赵蕃诗风的平易自然、质朴无华。虽然只是对日常交往中的事务性叙述,但其间洋溢着坦诚磊落、任重道远的政治气度,故而颇有意趣。这种风格与诗人的气质和个性是一致的。

现代译文:

如果你想在自身领域取得成就,不要只依赖诗歌。

在工作中遇到困难,不要只抱怨凄凉。要积极面对,不要放弃。

如果需要向上级申诉,不要欺骗隐瞒,拿出你的道理和忠诚。

这是我的肺腑之言,希望能与你共勉。让我们在工作中共同进步,为皇帝和国家贡献我们的力量。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号