登录

《自桃川至辰州绝句四十有二 其十四》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《自桃川至辰州绝句四十有二 其十四》原文

一篙真可百滩空,赣水辰溪大略同。

我乃涨馀方逆上,终朝歌笑愧篙工。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

这是一首描绘诗人乘船逆流而上的情景,感叹船工的歌笑与自然风景的壮美相得益彰的诗。

诗中,诗人用“一篙真可百滩空”来描绘船行滩水的壮丽景象,他赞叹船篙在滩水中的力量,使百滩水流得以空荡荡地流淌。这里,诗人以篙为笔,以滩水为墨,描绘出一幅生动的山水画。同时,他也借此表达了自己面对自然界的挑战时,坚定不移的决心和勇气。

“赣水辰溪大略同”一句,诗人以赣江水系与辰溪水系相比较,表达了对祖国大好河山的赞美之情。这里的“赣水”和“辰溪”都是中国南方的重要河流,它们的美丽景色,成为诗人表达爱国情感的重要载体。

最后,“我乃涨馀方逆上,终朝歌笑愧篙工”两句,诗人借船工的歌笑表达了自己在逆流而上时的欢快心情。诗人赞叹于船篙在逆流中顽强拼搏的精神,同时也不禁为自己的表现感到羞愧。这一描绘表现了诗人面对自然挑战时的积极心态和乐观精神。

现代文译文:

这是一次逆流而上的旅程,沿途的滩水犹如千军万马般汹涌澎湃。船篙的力量在此展现得淋漓尽致,它拨开一艘艘阻碍前行的礁石,带领我们乘风破浪。百滩空灵,篙工的歌声和欢笑在清晨的阳光中回荡。我感叹于这自然的壮丽景色,同时也为我自己能在如此挑战面前保持乐观而感到羞愧。毕竟,我们都是自然的一部分,我们的歌声和欢笑也是这片大地的回声。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号