登录

《赠吴昴》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《赠吴昴》原文

又是芳菲一番新,寂寥依旧去年贫。

相看不用谈馀事,且道逢迎有故人。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

又是一年的芳菲盛开,景色焕然一新。 然而我还是如去年一样穷困。看望你不需谈及其他事务,就说说遇到了久违的老朋友吧。

这首诗表达了作者与好友久别重逢的喜悦和欣慰,同时也流露出了时局的动荡,使作者仍然生活在穷困之中。但即使在如此的境况下,好友的出现给诗人带来了精神上的慰藉。“且道逢迎有故人。”可以看做诗中最大的亮点。这个“故人”让作者把一切都放了下来,和他找些事情一起去做了个游玩之意。“不用谈馀事”,就让作者的郁闷彻底的飘散开来,结束了大脑还在觉得它们已与之拉开了一段距离的感觉把,但却仍旧是在现实生活中,依旧还是贫苦的生活。

赠吴昴

宋 赵蕃

又是芳菲一番新,寂寥依旧去年贫。 相看不用谈馀事,且道逢迎有故人。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号