登录

《晚春呈全真》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《晚春呈全真》原文

九十日春余十日,庭阴已作夏扶疏。

桃花浪暖且振{左揖右戈},燕子日长空废书。

故人行行重作别,倦云悠悠思定居。

及此莫孤朝与暮,易胜书礼问何如。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的宋代诗人赵蕃《晚春呈全真》原创赏析:

春天的九十天已经过去了十天, 庭院中的树荫已经渐浓,夏日就要到来。 桃花盛开,浪花轻轻拍打着岸边, 燕子在屋檐下忙碌着衔泥筑巢。

故人又要踏上离别的道路, 云朵悠悠,思绪也跟着飘散。 在这美好的时光里,不要只是孤独地朝夕相伴, 时光飞逝,书礼之事又该如何面对?

这是一首表达离别与思念的诗,赵蕃通过描绘春天的美景和即将到来的夏日,表达了对故人的思念之情。他希望在这美好的时光里,不要只是孤独地度过,而是要珍惜彼此的时光,共同面对未来的挑战。

译文: 九十天的春天过去了十日, 庭院里的树荫已经变得很浓密,仿佛是夏日的来临。 桃花盛开,波浪翻滚着拍打着岸边, 燕子忙碌着衔泥筑巢,日子过得很快。

老朋友又要踏上离别的道路, 疲倦的云朵在空中悠悠飘荡,思绪万千。 在这美好的时光里,请不要再次孤独地分别, 要珍惜这朝夕相处的时光,不要辜负这美好的岁月。

希望这个译文符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号