登录

《张次律见招欲同一诗人饮既见乃新定远令刘旦元赞也诘朝与之别别后寄之并寄次律》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《张次律见招欲同一诗人饮既见乃新定远令刘旦元赞也诘朝与之别别后寄之并寄次律》原文

张侯呼我饮,云欲醉诗人。

我愧野无格,君能高出尘。

句中真有画,笔下信如神。

不待平生识,由来一语亲。

众皆嫌坦率,意独取天真。

颇恨匆匆别,殊乖款款陈。

王官欣旧辙,蛮语昧初询。

起此穷途哭,端非倾盖新。

度江风吼夕,发轫雪飞晨。

行路嗟离阔,题诗报苦辛。

现代文赏析、翻译

宋代诗人赵蕃创作的一首七言律诗《张次律见招欲同一诗人饮既见乃新定远令刘旦元赞也诘朝与之别别后寄之》中,作者寄寓了自己的思绪和人生感悟。诗人借酒兴,写自己难以赴约的苦衷,对友人的辞官还乡,亦流露出痛惜之意。下面我将从几个角度对这首诗进行赏析:

首联:“张侯呼我饮,云欲醉诗人。”张侯,即友人张次律。诗人因友人的邀请,欲与一众诗人饮酒作诗,表现出友人的豪爽和诗酒之乐。诗人说自己愧于在诗歌方面并无高深的造诣,然而却能与友人一同超越尘世,表现出对友人的钦佩之情。

颔联:“我愧野无格,君能高出尘。”这里的“野无格”,暗喻自己缺乏诗才,无法与友人一同畅饮作诗。然而,友人的才华却能超越尘世,展现出诗人高尚的人格和风范。这一联以诗人自身的视角,表现出对友人的敬仰之情。

颈联:“句中真有画,笔下信如神。”这一联用形象生动的语言,赞扬友人诗歌的优美和神韵。诗句如画,笔下如神,表现了友人诗歌的艺术魅力。

尾联:“不待平生识,由来一语亲。”诗人表达了对友人的深厚情谊,并表达了对友人辞官归隐的痛惜之情。尽管二人相识不久,但友人的辞官却让诗人感到惋惜和不舍。

现代译文:

在张侯的邀请下,我欲与一众诗人饮酒作诗。然而,我深感自己的诗歌造诣有限,无法与友人一同畅饮作诗。友人的才华超越尘世,展现出高尚的人格和风范。诗句如画,笔下如神,令人赞叹不已。

许多人都认为我直率坦白,然而只有你欣赏我的纯真率性。我遗憾的是我们匆匆分别,未能细谈。我欣然看到旧日的朋友一起工作,却因语言不通而有些迷茫。痛惜离别后的孤独和辛苦,就像在荒野中听到离去的车轮声。

夜色中渡江之际,感受到夜风呼啸,犹如冬日雪花漫天飞舞。我们虽然距离遥远,但我将以诗歌来传达我的思念和辛苦。

在这首诗中,赵蕃表达了自己对友人的深深情感和人生感悟。诗人通过对诗歌、友情、人生的思考,传达了自己的心境和对友人的赞美之情。诗歌情感真挚、意境优美、语言简练,展现了赵蕃诗歌的独特魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号