登录
[宋] 赵蕃
晦日书来四月收，报余新失赵湖州。
祇今交友如渠几，一展来书一泪流。
哀文鼎 其一
晦日书来四月收，报余新失赵湖州。
祇今交友如渠几，一展来书一泪流。
这是作者得知友人亡故的诗作。晦日，阴历的每月末日，此当指五月末日。湖州，此泛指江南。
诗的前两句是说，四月晦日（即五月一日）友人寄来书信，谈及五月写给我的书信才知道湖州的友人去世了。是哀悼也是惊闻的消息。关于五月去信之事点明了此书的回复乃是历来的传统；由此联想到通州与赵的关系亦应是早年如此“逝去”，亦可慨乎言之！即三年前的我少不了的书籍礼物的挂念，“我”的这位友人去世时是否也有此物件遗留？一种凄切油然而生！只是这些在四月晦日得知，一齐涌上心头，新痛之外更兼旧痛，伤逝之情有加无已。“报余新失赵湖州”中的“新失”，是写自己接到五月去信而突然明白友人永远的离开了的彻骨之痛和不可弥缝的时间间距！最使我难以忍受的是不使后人才了解我和他的那一份久长的友谊往事也会失去或随陈迹旧物飘渺散无而成为一生的憾事吧。“谁道人生无再少”人到老年如果能开创新生活的意识还未全消，“东坡挂冠”也是完全可以做到的！只可惜如赵兄者实在太少，能够善始善终，并且影响他人的人就更少了。友人的早逝似乎已成了千古恨事！后辈之无望自不必说！亡友亡魂的渺逝且使诗人平添了一层对于时光流逝人生易老的感叹。一个“新”字力重千钧！就在写此诗前的三个月绍兴二十六年（1136）诗人才发出“朱熹力逝不以留之不可复得之悲”亡友追荐会吟咏三月的忧伤怀念而把思念延长一年半“常使后人泪不訾”（沈瀛诗），绍兴二十年（1150）又作《祭赵湖州文》等诗作。而今时隔三年又接亡友来书，竟成永诀矣！“一展来书一泪流”中的“泪”字既是悲悼亡友更是哀伤自己！
全诗感情真挚，语言质朴。真挚之中把往昔和当时的全情全象跃然纸上。“我”的伤痛亦淋漓尽致！也说明了诗人对亡友爱憎情感的深广表达得体、情意深切，哀文鼎也因此更加光彩照人！
从“晦日书来四月收”中可见诗人记叙亡友往事的时间之早和往昔情谊之深！往事如烟勿勿而去不可再见！赵蕃对于友人的这一份真挚情感都尽显于笔端矣！对于我们了解当时社会风尚以及文人交往甚密的一种历史见证也！
现代译文：四月的最后一天你寄来书信，告诉我一位好友已经辞世。
如今能有几人还像他那样，一读来信就会热泪滚滚。
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐