登录

《自桃川至辰州绝句四十有二 其六》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《自桃川至辰州绝句四十有二 其六》原文

夷望山前几钓篷,不惟能雨又能风。

吾身故作魏王瓠,爱此沿洄敏似鸿。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

赵蕃这首诗写的是他从桃川到辰州途中所见到的景象。诗的前两句“夷望山前几钓篷,不惟能雨又能风。”提到了夷望山。在湘西,夷望山是个著名景点,古时文人常常来到此地漫游。至于诗中所提到的钓篷,这是一种在水中固定的工具,用来捕鱼的工具,很像我们现在使用的水上捕鱼的工具。这些钓篷经常停靠在夷望山前的水域。此处的“几钓篷”字面上是写实,但同时也隐含着诗人对这片水域的深情款款。

诗人笔锋一转,点出了“不惟能雨又能风”,这里的“能雨”和“能风”并不是指天气变化无常,而是形容这个地方经常会有风浪,这恰好是吸引诗人前往的原因。这同时也暗示着一种变幻的人生况味。在此后的诗行中,他以此比作自己的处境。“吾身故作魏王瓠,爱此沿洄敏似鸿。”这句诗的解读有两个方面,首先是诗人将自身比作瓠,看似结实有用,其实是无可用的材料。这是一个表达自身无用之感的句子。而“沿洄敏似鸿”则将自身比作鸿雁,既灵活又受自然的支配。在这里,诗人希望自己能够像鸿雁一样,灵活应对人生的各种变故。

这首诗虽然表面上是写景,但实际上却包含了诗人对人生的深深思考。诗人通过对自然景象的描绘,表达了自己对人生的理解和对未来的期待。

以上就是这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

现代文译文:

夷望山前的水域上,停靠着几只钓篷。这里不仅经常风雨交加,而且风浪不断。我虽然像瓠一样无用,但仍然喜欢在这里随波逐流,就像鸿雁一样灵活应对人生的变故。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号