登录
[宋] 赵蕃
汎汎严陵艇子，萧萧衡岳篮舆。
绝叹长年作客，重逢此岁将除。
以下是我根据要求对这首诗的赏析：
《衡山道中遇雪四首 其一》是宋代诗人赵蕃的一首诗。这首诗描绘了诗人乘船在严陵时，突然遇到大雪的情景。同时，诗中也提到了在衡岳时乘坐的篮舆，以及长年作客的感叹。
首句“汎汎严陵艇子”，诗人以船儿在水中荡漾的样子来描绘场景，给人一种宁静而悠远的感受。“严陵”是地名，这里指的是诗人所在的地点。
“萧萧衡岳篮舆”一句，诗人用“萧萧”形容篮舆的声音，同时也暗示了环境的寒冷和寂静。而“衡岳”则是衡山的别称，诗人在此处暗示自己正在前往衡山的路上。
“绝叹长年作客”则是诗人对自己常年作客他乡的深深感叹，这种感叹中包含了无尽的孤独和无奈。
最后一句“重逢此岁将除”，诗人表达了在即将告别旧的一年，迎接新的一年的时刻，与大雪相遇的喜悦和期待。这句诗给人一种积极向上的感觉，也表达了诗人对生活的热爱和期待。
整体来看，这首诗通过描绘雪景和表达情感，展现了诗人的内心世界和对生活的态度。同时，诗中也透露出对自然的敬畏和欣赏，以及对旅途的感慨和期待。
在译文上，我会尽量保留原诗的意境和美感，同时用现代语言表达出来。例如，“严陵”我会译为“宁静的小船”，“衡岳”我会译为“前往衡山的路上”，“长年作客”我会译为“常年漂泊在外”等等。希望这样的译文能够尽可能地传达出原诗的意境和美感。
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐