登录
[宋] 赵蕃
簿领三年吏，江天百里居。
我非拘雁鹜，君乃傲樵渔。
得誉且得谤，似高仍似疏。
襄阳耆旧传，书子定联予。
在任职官衙的这三年，我的确只在百里之遥的异乡活动；要不是我公开标榜自身非同寻常，自嘲自视为州吏凡俗吏卒中的一颗蠢物（用于描述龟壳），就是因为你一直高傲地与樵夫渔夫为伍。
你名声虽大，却因性情高傲而招致毁谤，这使得你看起来既清高又疏远；我期待着在襄阳耆旧中传颂你的事迹，你定然会与我并列，一同载入史书。
这首诗是赵蕃在离开任职三年的地方时所作，表达了他对过去的怀念和对未来的期待。首联交代了离别之地和时间，颔联自嘲和赞美朋友，颈联表达了朋友面临的困境和压力，尾联则是作者的祝愿和期待。
现代文译文如下：
在官衙忙碌了三年，我居住的地方虽只是百里之外的异乡。我虽为官吏，却从不拘泥于世俗，你却像樵夫和渔父一样逍遥自在。你虽然名声很大，但因为你的性格高傲，所以招来了很多的毁谤，这也让你看起来有些清高而疏远。我期待着你能够在襄阳这些耆旧中留下你的事迹，我相信你和我一样，一定能够载入史书。
在这首诗中，赵蕃通过对朋友的赞美和自己的自嘲，表达了对过去的怀念和对未来的期待。同时，他也通过朋友的困境和压力，表达了对人生态度的思考。整首诗情感真挚，语言朴素，具有很强的感染力。
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐