登录

《昆山兄惠笔颇佳谢之并呈克斋舅二首 其二》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《昆山兄惠笔颇佳谢之并呈克斋舅二首 其二》原文

殷勤双笔肯轻投,识面端能解所由。

自笑真成似罗赵,流称安得并何刘。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

昆山兄惠赠我良笔,感激之情难以言表。兄长知我喜好,解我所求,赠我佳品。自笑笔墨生涯,有如罗赵之辈,而今得到昆山兄之笔,真乃如鱼得水。

这支笔的主人,想必是何刘一流的人物。如今与我有缘,赠我良笔,真是我的福分。我怎能不感激兄长的厚爱呢?

现代文译文:

亲爱的昆山兄慷慨赠我良笔,感激之情难以用语言表达。兄长知我喜好,解我所求,赠我佳品。我自己笑自己,在笔墨生涯中混迹,无甚出彩,就像罗赵之辈。如今得到这支笔,真是如鱼得水。这支笔的主人必定是何刘一流的人物。如今与我有缘,赠我良笔,真是我的福分。我怎能不感谢兄长的厚爱呢?

在这两首诗中,诗人表达了对舅父和昆山兄的感激之情。诗中提到“殷勤双笔肯轻投”,表达了诗人对这两位朋友的感激之情。同时,诗中也表达了诗人对自己的自嘲和谦逊,认为自己之前的成就并不高,但得到这支笔后,感觉自己的水平得到了很大的提升。整首诗情感真挚,表达了诗人对朋友的感激和对自己的自嘲和谦逊。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号