登录

《人爱九日多以靖节之故仆以邠老七字为可以益其爱者且连日不雨即风尤觉此句妙处赋诗八韵》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《人爱九日多以靖节之故仆以邠老七字为可以益其爱者且连日不雨即风尤觉此句妙处赋诗八韵》原文

东篱满把菊,柯山一句诗。

四时皆有节,九日独如斯。

潘子夙所尚,陶翁何敢师。

是故逢此日,爱慕仍凄悲。

所愿学渊明,归去了不疑。

松菊傥犹存,田园随事为。

亦愿如邠老,白首丘壑期。

人穷与诗长,得失其在兹。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

赵蕃的这首诗,是对重阳节的赞美,也是对诗人爱慕之情的一种表达。诗中通过对重阳节的各种描述,以及自己内心的情感变化,表现出对这种节日的深深热爱。

首联,“东篱满把菊,柯山一句诗。”这里用东篱采菊的意象,借以表达重阳节的到来。柯山一句诗,可能指的是柯山的一句诗,可能是关于重阳节的诗句,也可能是指“菊花黄,茱萸香,登高远望”这样的意象。这一联,既表达了重阳节采菊赏花的习俗,又表达了诗人对这种习俗的热爱。

颔联,“四时皆有节,九日独如斯。”这里用四季和重阳节作对比,表达了重阳节的独特性。四季都有节庆,但只有重阳节是如此独特,如此特别。这一联,既表达了诗人对重阳节的赞美,也表达了诗人对这种节日的深深热爱。

接下来的几联,“潘子夙所尚,陶翁何敢师。是故逢此日,爱慕仍凄悲。”“学渊明归去来,松菊傥犹存。如邠老白首期,人生穷困与诗长。”这些诗句都在描述诗人对重阳节的理解和感情。诗人一方面对重阳节有所爱慕,一方面也深感人生短暂,希望可以一直坚守这种感情。这些句子既展示了诗人独特的个性,也展现了诗人的哲理思考。

整首诗通过对重阳节的赞美和对诗人感情的表达,展现了赵蕃深厚的文化底蕴和对生活的热爱。同时,也体现了诗人对人生的深刻理解和对生活的积极态度。

至于现代文译文,我会尽量保留原意的同时,用更现代的语言来表达。比如,“东篱满把菊,柯山一句诗。”可以译为“在东篱边满手采菊,柯山的一句诗却在心中回响。”,“学渊明归去来”可以译为“像陶渊明一样,向往着归隐田园的生活。”这样的表达方式更符合现代人的阅读习惯。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号