登录
[宋] 赵蕃
立春今几日，特色已全回。
青入株株柳，芳残树树梅。
自由人历落，莫怨马虺{尬介换贵}。
总是天涯客，何伤岁尽来。
移官万安道中
宋 赵蕃
立春今几日，特色已全回。
青入株株柳，芳残树树梅。
自由人落落，莫怨马虺颓。
总是天涯客，何伤岁去催。
春天的气息已经在不知不觉中降临。古人似乎把春的消息藏在那梅红的还未残的树枝上，绿油油的柳叶儿里，清风吹来时似乎都散发着淡淡的花香。春风自抚着那些早已变得潦草荒芜的土黄色房屋，乱草丛生的古道马儿随意地在草丛中游荡着，似乎也显得落寞而自由。
诗人赵蕃在仕途上失意，被贬到这万安做小官，路途遥远，心中难免有些落寞和伤感。但是，他并没有因此而怨天尤人，伤感颓废。他觉得像他这样的天涯沦落人，飘零天涯，任由命运摆布，这何尝不是一种人生的体验和收获呢？岁末又如何，去日苦多，来日方长，这便是他坦然面对生活的态度。
这首诗表达了诗人失意时的豁达和超然，不失为一首优秀的诗篇。
译文：过了立春已经几天了，万物复苏的景象已经十分明显了。青青的柳叶儿满枝头，梅花凋谢后，又迎来了满树的柳绿。我独自自由自在地游荡着，不要抱怨马儿瘦弱疲惫。毕竟我飘零天涯，任由命运摆布，这又何尝不是一种人生的体验和收获呢？岁末又如何呢？这首诗反映了诗人内心超然旷达的人生态度。诗人能从忧伤的氛围中汲取精神力量，这也是他的为人之道和处世之理的最好写照。他的诗词都很淡泊、豁达。在这首诗中并没有那种郁闷、压抑的心情 ，可以看出他诗的风格开朗，一派闲情逸致 。他借景抒情 ，借物喻理 。 这也是他的诗的特色之一 。
注：此译文是本人依据古诗的内容进行合理想象而写，有部分省略，与原诗语句不完全相同。
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐