登录
[宋] 赵蕃
积此檐间雨，骤兹山下溪。
真成乱昏昼，何止碍轮蹄。
云变看苍狗，泥深听竹鸡。
不能同愦愦，政尔合栖栖。
雨中四首
宋 赵蕃
积此檐间雨，骤兹山下溪。
真成乱昏昼，何止碍轮蹄。
云变看苍狗，泥深听竹鸡。
不能同愦愦，政尔合栖栖。
现代文译文：
连日连夜的细雨不断敲打着屋顶，山下小溪顿时变得喧闹起来。这雨一直下个不停，使得白昼如同黄昏般昏暗，哪里只是行人车辆的绊脚石。
云层变幻不定，逗人遐想。深陷的泥泞里竹鸡“咯咯”啼个不停，雨天增添了禽鸟的生机。无奈不能像昏沉的人那样无聊，只能老老实实忙于生计。
此诗第一首写雨景，只是客观实景的叙写，并无多少主观色彩，读时并没有悲观消极的情绪萦绕字里行间，唯一一点显眼的即颔联“真成乱昏昼，何止碍轮蹄。”本是混沌恼人的雨天，却借雨暗用前人诗句传达出生机气息来。“政尔合栖栖”，既然干正经事要“栖栖”，即忙忙碌碌，无奈这恼人的雨天却也惹人喜爱，这大概是诗人当时身份地位使然吧！所以尽管诗中没有悲天悯人、怨天尤人的情绪流露，但字里行间却也流露出一股清雅疏澹的意趣。
此诗前四句为第一联，描写了雨水在屋檐间聚集而下、溪水陡涨暴涨的景象，真切动人。末尾四句为第二联，则由雨中之乱、雨中之变联想到雨后变化之象和动人情趣，蕴藉含蓄，内在和谐，不泥于物象表面，得于象外。赵蕃诗歌在当时颇负盛名，自成一家。其诗长于白描，不事雕饰。此诗以自然景物的描写为主，与他的其他诗作一样清新淡雅、意境深远。
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐