登录

《简徐季益二首 其二》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《简徐季益二首 其二》原文

好士今谁是,怜才亦漫云。

讵须随进士,直拟慕徵君。

确论终当有,浮言断莫闻。

儿曹与馀子,录录更纷纷。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

简徐季益二首之二

好士今谁是,怜才亦漫云。 讵须随进士,直拟慕徵君。 确论终当有,浮言断莫闻。 儿曹与余子,录录更纷纷。

这首诗的主题是赞美友人徐季益的才华和品行。赵蕃通过描述他对友人的评价,展现出对友人的深厚感情和对友人的认可。

首联“好士今谁是,怜才亦漫云”,直接表达出对友人的不满。“好士今谁是”,指出世上的众多才子都难寻一二。“怜才亦漫云”意为惜才或者说真正理解才华的可说的人数也很少。这也反映出现实生活中有许多人为世俗的眼光所累,难能有正确的见解,认为故人李太白赋闲故土原是最良遇。“漫云”既否定“怜才”者之众,也否定“好士”者之多。

颔联“讵须随进士,直拟慕徵君”,颈联“确论终当有,浮言断莫闻”,这两句表达了赵蕃对友人的期望。“随进士”暗指那些追名逐利之徒,“慕徵君”则表示对隐居山林的高尚品格的敬仰。他希望友人能够远离世俗的纷扰,保持内心的独立和自由。尾联“儿曹与余子,录录更纷纷”,这一句点明了他对其他人的看法和态度:他们只是追逐名利的小人,他们的议论和行为不过是无关紧要的喧嚣罢了。

整体来看,这首诗充满了对友人的深情厚谊和对现实的愤慨。它以一个深情的赞美为主题,揭示了社会的种种不公和不义,表达了赵蕃对友情和道德的坚守和执着。在诗句中,我们也能感受到一种深厚的人文关怀和对理想的追求,这种精神在现代社会中仍然具有很强的启示意义。

现代译文:

在这个世界上,真正的才子如今已经不多了。我怜惜才华并不是随便说说而已。你不必跟随那些追求名利的进士,而应该效仿那些隐居山林的徵君。那些浮夸的言论你不要理会,坚定的论断终究会出现。那些儿曹余子,他们的议论不过是喧嚣而已,你不要理会他们。你应该坚守自己的信念,追求自己的理想,远离世俗的纷扰,保持内心的独立和自由。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号