登录

《蕃尝以闰九日约谢章二丈会南堂有事而止既欲复理前约乏酒未能因见唱酬嘉字韵诗卷借韵呈章丈》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《蕃尝以闰九日约谢章二丈会南堂有事而止既欲复理前约乏酒未能因见唱酬嘉字韵诗卷借韵呈章丈》原文

已后儿曹疾走誇,分同杜叟客忠嘉。

白衣莫致有名物,青眼谩看无数花。

念我岂无岩壑暇,从君恐及簿书哗。

不唯孤负登临约,亦觉诗筒到眼赊。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

这首诗是宋代诗人赵蕃所作,诗中描述了他与友人谢章二丈原计划在闰九日(即九月闰九日)在南堂相聚,但因有事未能如愿的遗憾。随后,他再次提出要恢复前约,但因缺乏酒水而未能实现。因此,他写了一首诗来表达对友人的思念和对未能如约的遗憾。

首句“已后儿曹疾走夸”描绘了一个情景:与谢章二丈原定会面的日子过后,孩子疾跑呼喊的景象和杜甫赞美嘉宾来访的心情。此句采用反语表达了对不能如约相聚的失望。第二句“分同杜叟客忠嘉”运用了杜甫“天下同归而殊途,一致而百虑”的意思,即各自遵循忠实于嘉庆的宗旨,虽然不能如期而至,但彼此的心情是相同的。

接下来的两句“白衣莫致有名物,青眼谩看无数花”描绘了诗人的内心世界。他希望友人不要准备名贵的酒菜,而是简单地用白色衣服和鲜花来装点环境。同时,他也希望友人能够满足他的精神需求,用“青眼”来欣赏无数美丽的花朵。这两句表达了诗人对友人的深情厚意和对自然美景的向往。

最后两句“念我岂无岩壑暇,从君恐及簿书哗”表达了诗人对友人的思念和对公务繁忙的无奈。他表示自己并非没有闲暇时间前往岩壑之间,但担心会因为公务繁忙而无法如约前往。这两句既表达了对友人的思念之情,也流露出对公务繁忙的无奈和担忧。

整首诗情感真挚,语言朴素自然,表达了诗人对友人的深情厚意和对自然美景的向往。同时,诗中也透露出他对公务繁忙的无奈和担忧,使人感受到了他身为官吏的责任和重压。

至于现代文译文,我只能尝试将诗中的文字翻译成现代文,可能并不能完全符合诗歌的情感和意象,希望您能够理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号