登录

《九月五日具草酌同彦博审知成父集于普宁山半之亭作诗二首 其一》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《九月五日具草酌同彦博审知成父集于普宁山半之亭作诗二首 其一》原文

探支重九日,试手菊花斟。

论置人繁寡,觞行自浅深。

风能度林杪,月亦吐山阴。

四听虫仍起,中还著我吟。

现代文赏析、翻译

九月五日普宁山半之亭聚会

宋代 赵蕃

探支重九日,试手菊花斟。

论置人繁寡,觞行自浅深。

风能度林杪,月亦吐山阴。

四听虫仍起,中还著我吟。

在重阳节前一天,我们来到普宁山半之亭,准备好好地庆祝一番。于是我们三人在亭中摆下几样简单的菜肴,共同举杯,欢歌笑语,把酒言欢。在山中微风习习,吹过树林,吹过我们的面庞;明月在天,皎洁的月光洒向大地,给这个世界铺上一层金辉。我们的身边还有蛐蛐鸣唱的声音,听起来很有一种与世隔绝的乐趣。那醉人的自然之声此起彼伏,不禁令我们的心为之飘扬起来,灵魂如置身天籁之间,满足、快慰且富于情趣。

这是一首描绘山间野宴的诗。诗人通过对山间微风、明月的描绘,表现出诗人对大自然的热爱。同时,诗人在宴会上畅饮吟诗,也表现出诗人豁达的人生态度。全诗充满了闲适、愉悦的气氛,是一首描绘自然、表达情感的佳作。

译文:

我们来到普宁山半之亭,为了庆祝重阳节而设宴。准备了简单的菜肴和酒水,一同畅饮欢歌。山间的微风从树林中吹过,月光从山阴处洒下。四周蛐蛐的鸣叫声此起彼伏,而我的吟诗声也在这自然的乐章中回荡。

赏析:

这首诗的主题是山间野宴和自然之美。诗人通过对山间微风、明月的描绘,表现出诗人对大自然的热爱。同时,诗人在宴会上畅饮吟诗,也表现出诗人豁达的人生态度。此外,诗人通过描绘人与自然和谐相处的生活场景,表达了对自由、闲适生活的向往和追求。整首诗情感真挚、语言简练、意境深远,是一首描绘自然、表达情感的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号