登录

《湖州赠刘二弟兼呈伯瑞昆仲二首 其一》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《湖州赠刘二弟兼呈伯瑞昆仲二首 其一》原文

人物称吾弟,空疏愧老兄。

别来书更数,相见眼增明。

行李虽亡恙,艰危实饱更。

到家春已动,政可及农耕。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意。

这首诗是作者赠其弟的诗。写自己的弟弟既天真而善于应对,已够辛苦。“别来更数书”则不是纯系高兴而是共其艰难耳。

第一句先刻画自己老弟,骨气坚强而不阿,“人物称吾弟”说明这老弟得到别人的普遍称誉;但是诗人觉得有愧于贤兄,这又说明其弟却是有欠美好的。“空疏愧老兄”是谦语,表明在诗人的哥哥们之中,他的才学是稍逊一筹的。这是相互的赞许和谦虚,情真意切,淳朴可爱。首联刻画老弟的形象之后,颔联接着描绘其兄长。其兄鬓发虽苍,却满腔热忱;读其弟信,见其弟形象更为精神(“眼增明”)。诗人为老弟的精神所感动。“老兄”说得很亲切,这说明他看重的不只是年龄之长,而是出于真情。“吾弟”是说对方为人,“别来书更数”说明了书信往来之勤——“艰危实饱更”则表明了别后经历之艰险。

诗人不满足于一般化的一往情深,而是通过具体细节再现了赠诗时兄弟之间的亲切交流和深厚情谊。

颈联写归家途中的情景。从湖州到家乡山阴还有相当长的路程,在艰难险阻中兄弟们却一直互相依靠着。“虽亡恙”是说行李平安——尽管路途艰险,而“饱更”则是说他们饱尝了风霜雨雪的滋味——即艰危备尝。兄弟们互相勉励:不愁家门无望,回家时春天已到,正逢耕种的好时光。

这最后两句又与首联一跌,“人物称吾弟”,并非仅“空疏愧老兄”,亦含有家中耕种,只能望天收的意思在内。其中隐含着几多无奈和心酸。所以此诗的情调不免带有凄楚和沉郁的色彩。

宋诗在形式上较为注重意趣的连贯,尽量避免呆对和意尽即止。这首诗的一联紧接一联而又不嫌重复累赘。娓娓叙述中颇具亲切意味和感染力量。诗歌即景融情,在意蕴上给人留下了更加丰富的余蕴。

这是一首很有情意的诗,它是和一位亲朋(昆仲)说的知心话,是经过一番深思熟虑、酝酿构思而成的。在情真意切这一点上它甚至超过了许多唐诗,也表现了赵蕃诗歌的风格特征之一。这首诗现代语言味较浓,它没有用多少典故或生僻的字词,似乎质朴、浅近,但它是含蓄、深婉的。读这首诗如不仔细领会其中的意脉流程,往往就感到味比较浅。其实这是赵蕃诗的一大特色。你仔细品味其中的每一联便自会领悟它的妙处。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号