登录

《宿蓝畬寺》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《宿蓝畬寺》原文

岭断仍分径,林纡更著行。

畏人嫌俗驾,留客得僧房。

脊记年何古,吾家句亦香。

兹行经寺五,于此独难忘。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

山路在峻岭中中断,但是还在继续分出小径向前。 森林迂回盘旋,显得路径更幽,却令我满怀渴望步行前行。 客人避开烦俗的驾骑,山中高僧特意款待并欢迎他们。 此地遗脊无甚新鲜,亦堪称风景不俗诗句扑鼻馨香。

诗人五年期间来往路过这种荒僻的寺院,此时留宿此地,特别难以忘怀。

【赏析】

首联写诗人不畏山高路险,秉烛登山,兴致盎然。颔联写山中难能可贵的清幽环境和僧人的热情好客。颈联写景兼写诗,以“脊记年”三字写出了山寺古老,令人忆起历史故事和不少诗文。最后两句,以虚写实,既是五年来经过无数次此种经历的概括,也是此次经宿别有风味的自我总结。全诗情景交融,描写细致,清新可感,体现了作者喜爱山水的情怀。

这首诗体现了诗人对朴实无华之美的热爱。在诗人看来,“畏人嫌俗驾,留客得僧房”这样的行为体现了山中高僧的纯朴真诚和山中景色的清新雅致。同时,诗人在山中经过了无数次的此种经历,因此留下了深刻的印象。诗人对于山水的热爱之情溢于言表。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号