登录
[宋] 赵蕃
东郭竹溪君所庐，我家此物也扶疏。
何时归去数来往，不似而今空寄书。
《寄向伯休且约他日道为芗林之游二首》之其一，赏析如下：
我在城郊的那座幽静的竹林里，有一处是好友你居住的地方。那翠竹扶疏、清溪潺潺的景象，正是我心之所向的归隐之地。
不知何时，我才能归隐于那里，与你相聚，往来于竹林之间，畅谈人生理想。那时，我们就可以放下尘世的纷扰，只是纯粹的交心之友，而不是像现在这样只能以书信相寄。
现代文译文：
竹林小屋，那是你在城郊东郭的一处居所，那翠竹扶疏、清溪潺潺的地方，是我向往的归隐之地。
何时才能重返此地，与你一同游玩，不再只是以书信相寄？不再只是思念着那里的美好。
我们身处尘世之中，被各种纷扰所困，但是心中仍存有一份向往自然的情感。这首诗中，诗人表达了对友人的思念之情，同时也表达了对归隐生活的向往。虽然不能马上实现，但这份向往却一直激励着诗人，让他在尘世中保持一份清净之心。
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐