登录

《昨日绝湖颇危追赋二诗 其二》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《昨日绝湖颇危追赋二诗 其二》原文

鄱之为险旧知名,盗夺渔侵恃以成。

波静宴安犹几席,风来汹涌甚戈兵。

欲知舟楫洄沿趣,都在溪山表里清。

明日馀干又维缆,诵诗还是忆长城。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

昨日绝湖颇危,追赋二诗,这是宋诗人赵蕃创作的一首描绘昨日湖上经历的诗,赵蕃通过对湖上风浪险恶的描述,表现了对欺人自保、祸害百姓的盗贼的愤慨,也表达了对险恶环境的不安和忧虑。

诗的前两句“鄱之为险旧知名,盗夺渔侵恃以成。”描绘了湖上的险恶由来已久,而盗贼和渔民的侵夺更是加剧了这种险恶。这两句中,“为险”指的是湖上的险恶环境,“旧知名”则是对这种险恶的广泛认知,而“盗夺渔侵”则揭示了湖上环境的恶化。

“波静宴安犹几席,风来汹涌甚戈兵。”接下来的两句描绘了湖面风平浪静时的安逸和风浪来袭时的惊涛骇浪。“波静宴安”比喻太平景象,“犹几席”强调这种平静的短暂和不牢固,稍有不慎就可能生变。而“风来汹涌”则用战鼓鸣的生动描绘了风浪的汹涌狂烈,同时也有对比湖上日常和平静水面和风暴后的恶浪荡漾的对比。“甚戈兵”一词表明风浪的威势之大,甚至可以与武器相提并论。

“欲知舟楫洄沿趣,都在溪山表里清。”这两句描绘了湖上舟行的乐趣和湖光山色的美丽。“洄沿趣”指的是船行的过程和沿途的美景,“都在溪山表里清”则是对这种美景的概括。这句诗不仅表现了诗人对湖上生活的享受和湖光山色的赞美,也揭示了湖区居民安居乐业的和谐生活场景。

“明日余干又维缆,诵诗还是忆长城。”最后两句是诗人的感叹和思考。诗人指出在余干的一天之后,他将再次停下船来系缆绳,那时他会再次诵读这首诗,回忆起这里的景象和过往的生活。这两句表达了诗人对湖区生活的怀念和对和平宁静生活的珍视之情。

全诗充满诗人对湖上环境和湖区生活的深刻理解与同情。尽管面对恶浪涌动、盗贼侵袭的危险境地,诗人并没有一味的慨叹人生的困苦艰辛,反而是对此深深地感到不平。这样的社会应该得以改善,作者如此天真的想是那样的合乎人情道理。同时,诗人也深爱着这片土地和生活在这里的人们,他怀念着这里的生活、这里的山水、这里的宁静和平。这样的情感深深的打动着每一个读过这首诗的人。

现代译文如下:

昨日我乘船游湖,湖面本应平静如席,却突然风起浪涌如兵戈。想要知道船只在回旋处追逐的是什么,这一切都在溪山之间清澈可见。明日我将在余干停船系缆,再次吟诵这首诗时或许会在回忆今天的惊险之旅。

希望这个译文符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号