登录

《溧水道中回寄子肃玉汝并属李晦庵八首 其一》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《溧水道中回寄子肃玉汝并属李晦庵八首 其一》原文

出门复入门,去来何悠悠。

故人别有见,见乃不重留。

居人宁念此,行者可胜不。

现代文赏析、翻译

《溧水道中回寄子肃玉汝并属李晦庵八首》原文展现在眼前时,我对这个时期乡村人们生活情况感到了不解与敬佩,想象出门外出时忽复而入的行旅以及辞行结束那一刻的对出送行的人,深感自己不舍得离开。在诗中,作者以一种朴实无华的笔触,描绘了当时乡村人们的生活场景,表达了对故乡的思念之情。

现代文译文如下:出门又入门,去来悠悠不停留。故人另有见闻,见后不再留恋。居住的人可还记得这些,远行的你可总也忘不了。

在溧水道中的旅途中,作者回首过往的乡村生活,不禁感慨万千。他看到出门外出的行旅,心中既感到好奇,又有些许羡慕。出门在外,见识广博,生活丰富,这是他一直向往的。然而,每当辞行时,那种依依不舍的感觉也让他的心中充满了痛苦和矛盾。他知道,离开这个熟悉的环境和亲人朋友,前方可能会遇到种种未知的危险和困难,但他的心中依然坚定地想要去追求更广阔的世界。

因此,在写给朋友的诗中,作者用简单朴素的语言表达了自己对故乡和友人的思念之情,同时也鼓励朋友们要勇敢地去追求自己的梦想。他所描述的生活场景和情感体验,让我们对那个时期的乡村生活有了更加深刻的认识,同时也激发了我们对家乡和亲人的思念之情。总的来说,这首诗是对那个时代人们生活的真实写照,同时也是作者对自己生活的思考和感慨的表达。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号