登录

《宝气亭三首 其一》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《宝气亭三首 其一》原文

西下扁舟浩所经,暂梯堤石上津亭。

偶从长老询遗迹,说道神游尚炳灵。

现代文赏析、翻译

宝气亭三首

其一

西下扁舟浩所经,暂梯堤石上津亭。

偶从长老询遗迹,说道神游尚炳灵。

这首诗是赵蕃在宝气亭三首中的第一首,诗中描绘了诗人乘船经过此地,暂时在堤上的津亭休息的情景。

诗人乘船西行,这是他所要经过的浩浩荡荡的路程。他选择在堤上的津亭停留片刻,可能是因为想要寻找一处歇脚的地方。梯(tī)在古代多用来攀爬城墙、阶梯等地方,“暂梯”此处有攀缘之意。“石上津亭”可能描述了亭子所在的地面由岩石铺就的事实,由此可能还可以延伸到诗歌中所包含的文化和历史寓意。“石上津亭”联想起历史典故,“阪有乔木”,古代传说周公卜宅,利于乔木之地,这里借此表达诗人对历史遗迹的关注和探寻。

诗人在此停留并非只是为了休息,他还有更重要的目的——向当地的老人询问这里的历史遗迹。“偶从长老询遗迹”,这里的“长老”指的是年长有学问的人,他们可以提供有关历史遗迹的宝贵信息。“遗迹”指的是过去的遗留物,包括建筑、碑刻、遗物等,这些都可能包含着历史的信息。

最后两句“说道神游尚炳灵”,描述了诗人听到老人讲述的故事后,感到非常震撼和神奇。“神游”指的是一种超自然的体验或想象,“尚炳灵”指的是神灵的显现和灵光的闪耀。这一句表达了诗人对神灵显现和历史遗迹的敬畏和赞赏。

整体来看,这首诗以船行、津亭、询问遗迹等元素构成一幅生动的画面,表达了诗人对历史和文化的关注和敬畏之情。诗人在行进中停歇,通过与长者的交谈了解过去的遗留,对历史的神奇和奥妙感到敬畏和赞赏。这种对历史的尊重和敬畏,也体现了诗人对文化传承的重视。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号