登录

《谢知县丈相率汎舟且访寓舍并呈子畅兄》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《谢知县丈相率汎舟且访寓舍并呈子畅兄》原文

涤摺 天气清而朗,物情和且舒。

聊为曲江饮,报此暮春初。

人物玉相倚,山川画不如。

要穷诗律细,宁遣酒行疏。

既益园官菜,亦留溪友鱼。

风期须我辈,乐事见群居。

欲去鹭前导,重来犬入裾。

还迂长者辙,薄憩野人庐。

现代文赏析、翻译

赵蕃的这首诗是一首对朋友的真诚感激和欣赏,同时展现出诗人的开朗和热情的性格。

首先,诗人描述了春天的美好,天气晴朗,万物生机勃勃,这是一种生机盎然的描绘。其次,诗人在描写人物和环境时,使用如“山川画不如”这样的比喻,表现了他对自然风景的赞赏,也展现了他们住所环境的优美。再接着,诗人描述了他和朋友们在一起的生活,无论是诗词创作,还是酒宴畅谈,都展现出他们的欢乐和融洽。

现代文译文如下:

今日天气清朗,万物欣欣向荣。我们聚在一起,就像曲江边的宴饮一样欢乐,庆祝这暮春的开始。他们如玉一般的人品,让山水都显得黯然失色。我们探讨诗词的精妙,酒意渐浓,诗兴更浓。他不仅供给我们园中的蔬菜,还留下溪中的鱼儿。我们的志趣需要这样的朋友,这样的乐事只有在大家聚在一起时才能见到。

想要离开时,白鹭为我们引路;想要回来时,小狗摇着尾巴欢迎我们。我们遵循长者的足迹,轻轻地拜访这乡村的房子。

这首诗表达了诗人对友人的深深感激和欣赏,同时也展现了诗人的乐观和热情。他对生活的热爱,对朋友的珍视,都在这首诗中流露出来。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号