登录

《李商叟传录临川与黎师侯唱酬怀曾文清公长句用韵作四首 其一》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《李商叟传录临川与黎师侯唱酬怀曾文清公长句用韵作四首 其一》原文

欲访临川苦恨迟,一官窘束费符移。

台高纳日朝寻胜,蕉合生风夜语离。

别后有怀长入梦,向来未识已传诗。

信知习气难除洗,可怪深悲墨翟丝。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

诗的首句就直白表示了想一睹临川公的风采却大失所望——来得太迟了。实际上这更多的是一种慨叹。曾几作为福建大家族的一位文豪,饱读诗书满腹经纶,应该有大的作为才是。其三生儒门的“出身”,清苦生活的“修养”,定然为他带来了儒雅脱俗的气质和胸襟。但做了官以后,身不由己,一个“窘束费符移”,还是将这位文化巨人淹没了。一个“迟”字包含着作者多少自责和痛惜!

第二句用“一官窘束费符移”来反衬曾几的品格和风范,更显得他可贵可爱。他是一位有真性真情真才的真名士。他虽然身在官场,但并不为世所拘,宦海沉浮,他乐观面对,而更加风流倜傥、超凡脱俗、飘飘然有如神仙中人。前句简洁明快,深得个中三昧;后句即景寄情,耐人寻味,不难看出诗人的心迹。

第四句意在表明作者一直将临川公牢记心中。“未曾识面言犹在”,说自己一直在认真地寻找与临川公切磋琢磨、亦步亦趋做诗的真名士。“到来一见生钦佩”就不言而喻了。本是见不面也可心意相通的道理。如鼓瑟吹笙多年而后偶然见了,山呜谷应、同声相应自不必说,又多了些生色。实际是以临川公的诗句抱负比附自己长吟的成果经历。“识面言犹在”、“未识已传诗”就饶有风趣地把刻骨铭心的钦佩表达得淋漓尽致。诗人写完一首诗之后便自觉地、不断地加以推敲修改,正是“深悲墨翟丝”的最好注脚。

整首诗表现了作者对临川公的钦佩之情和敬仰之意,也表达了自己对曾文清公的怀念之情。同时也表明了作者自己淡泊名利、做一个真名士的愿望。作为诗,全篇都用口语、近语,使人觉得其谈笑风生,无忸怩作态之感。它所表现的纯真性情,正是传统诗教“温柔敦厚”的一个方面。从形式到内容,都可见诗人深深得力于《楚辞》而又无斧凿之痕。尾联更是对临川公心心相印的共鸣。这些诗很值得我们反复吟味,这也是我作此四首诗的原由和动机。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号